Subtitulos gracias al Equipo de Romance en la Ciudad en Viki
¡Cielos!
¡Realmente!
¡Por qué todas ustedes son unas ladronas!
Hay tres lugares más para el primer premio.
¡Solamente es el cuarto lugar y ustedes ya están así!
¿Amenazarían con un cuchillo si fuera el primer lugar?
¡¡Háganlo!!
¡Ustedes chicas!
¡Omo, yah!
¡Oh!¡Omo, Omo!
¿Qué demonios están haciendo cuando hay una persona enferma aquí?
¡Qué baratas son todas ustedes,discutiendo por una cantidad insignificante de dinero!
¿2500 won?
¡¿2500 won?!
Yo se los daré.
¡Sólo se los daré! ¡Para vaciar mi bolsillo! ¡Así que no peleen!
¡Estas chicas miserables y quejumbrosas!
¡Apártense!
Si van a pelear de esta forma, entonces no regresen a mi casa, Ahjummas.
Esto es una advertencia. ¿Entendieron?
¡Apártate!
¡Da mucho miedo, Kim Young Hee, cuando está molesto!
Es como un tipo diferente.
Debió de haber escuchado todo lo que dijimos.
¿Por qué su voz es tan fuerte?
Sólo se la llevó así.
¡Sabes que todo esto es tu culpa!
¿Qué está haciendo?
¿No es ella la sirvienta de su casa?
¡Por favor bájeme!
Al menos tenemos que ir a la sala de emergencia para bajar tu temperatura. Es peligroso que estés así.
¡Por favor bájeme!
Sólo,
¡quédate quieta!
¡Pero de verdad estoy bien!
Sólo estoy exagerando.
En tres años, nunca te he visto enferma.
Le dije que estaré bien, después de dormir.
Oh, ¡Gun Woo! ¿Has encontrado las llaves del carro?
Abre la puerta del carro.
¡No voy a ir al hospital!
Oh, de verdad.
¡Hyung!
¿Qué?
¿No estás exagerando un poco?
Cuidando de la ahjumma de mi casa.
Entonces cuida de ella.
¿Eh?
Estás en lo correcto.Ya que ella es la ahjumma de tu casa, deberías de cuidar de ella.
Debido a que me estoy volviendo más viejo, mi espalda me duele.
Si vas a hacerlo, sólo ve y continúa con lo que estabas haciendo.
Pero tú eres joven.
Pero para tener mujeres en tus brazos, tú eres el experto.
Pero tú tienes una espalda más saludable.
Regresé de trabajar todo el día.
Yo también regresé después de jugar...
de cualquier forma eso es más difícil que trabajar.
¡Oye!
¿Por qué me golpeaste?
¿Alguien le pidió que me trajera?
¿Por qué están discutiendo y tratándome como una carga indeseable?
En realidad, el desinterés es preferible.
¡Si tengo o no fiebre, o si estoy o no enferma!
Me siento tan patética...
¿Quién le pidió que me llevara?
¿Y cree que iba a pedir que me mimaran o algo?
Por otra parte,
habiendo dejado que mi cuerpo sea llevado por un hombre
y no es como si fuese una princesa, sin pies.
Soy una sirvienta, ¡eso es todo!
¿Quién es?
Soy el propietario de tu casa.
No pude decirlo porque estaba siendo cargada.
¿Alguien se siente miserable aquí?
Se supone que no debes de caminar descalza. Especialmente una mujer.
Como si una sirvienta pudiera ser considerada como una mujer.
¿Quién dijo eso?
Mi mamá lo hizo.
Entonces, ¿son hombres?
Ella dijo que no son humanas.
¡No tiene sentido!
Si no eres tratado como a un humano, entonces no eres un humano.
Tomaremos turnos cada diez metros, tú y yo.
Sólo llévala hasta la entrada, yo la llevaré hasta su cuarto.
Ese otro chico era más cómodo.
¿Qué?
Ah, tu madre... ¿cuándo falleció?
Hace poco.
¿Qué hacía tu mamá?
Ella fue una sirvienta.
¿Qué tiene de malo ser una sirvienta?
Mi abuela también fue una sirvienta.
¿La abuela, también?
Tres generaciones fueron sirvientas, ¿entonces?
Nunca se sabe.
La abuela, de la abuela, de la abuela pudieron haber sido también una sirvienta o una señora.
¿Y entonces?
Sólo lo digo.
Nuestra familia es de la clase campesina también.
¿Por qué?
Cuando mi padre estaba con vida, él me dijo, "tú, hijo de campesino"...
Mi abuelo dijo, "tú campesino bastardo"
Eso es todo lo que ellos solían decirme.
Duerme.
¡Aquí!
No perteneces a alguna sirvienta de la era Chosun o la ocupación Japonesa,
o la era Koryo, innecesariamente.
¿Qué?
Nada.
¡Buena noches!
¿Debería ser su sirvienta?
Debería ser bueno para Da Kyum.
Es tan agradable afuera.
Mirar las estrellas.
Hay media luna.
Aigoo.
¡Unni!
¡Eres la única chica que mueve su trasero de esa forma!
¡Estás muerta!
¡Unnie! ¿No vas a detenerte ahí?
¡Detente!
¿Qué?
¿He dicho algo malo?
¡De verdad!
¡Ni la trofeo camina así!
¿Qué estás diciendo?
¿Qué?
¿Hola?
¿Dónde están los mayores?
Ah.
¿No tienes permitido enfermarte si trabajas en la casa de alguien más?
¿Enfermarse es algo que puedes controlar?
Seguro, ellas necesitan tener cuidado hasta cierto punto.Pero no las trates con la punta del pie sólo por estar enfermas.
Me voy.
Piensas que eres superior.
Toma algo de gachas de avena si quieres.
¿Es este recipiente tu novia o algo?
¿Te engañó, o estás mal de la vista?
¿Cuál fue el problema para que lo tirarás en un ataque?
Y no es el recipiente de algún mendigo.
Mira como lo abollaste por todos lados.
Todo el dinero que necesitamos para comprarlo.
¡Otra vez!
¿Estoy usando tu dinero?
Estamos usando mi dinero.
Con esos pequeños ojos como los de un ratón, te atreves a mirarme...
¡Los ojos de un ratón son GRANDES!
Ya no cocinaré para tí.
Solías decirme, que cuando fuera mayor no iba a tener el cabello blanco,
si me alimentaba con arroz y frijoles negros todos los días.
No podría decir si era arroz con frijoles o frijoles con arroz.
¿Cuál es la utilidad de hacer algo bueno?
Tú no comes en la casa de todas formas.
¡Ha!
"Joo Won"
Oye Joo Won.
Es la primera vez que te escucho hablar en la noche.
¿Huh?
Sí es verdad, ¿no es así?
Todos se fueron a jugar golf juntos.
Estarás solo mañana, ¿verdad?
Sí, estoy sólo en casa.
¿Sólo?
¿San no es una persona?
¿Y que hay de mí? ¿No soy una persona?
Entiendo.
¡Qué frio!
Bang. Bang.
¡Oye!
Este niño, ¡¿a quién exactamente te pareces?! ¡Jugando con armas tan joven!
Si vas a dispararle a alguien, debes de ir afuera con el perro o con tus amigos.
¿Por qué estás disparándole agua a un adulto?
¿Estás diciéndome que muera?
¡Tú pequeño niño aún no sabes tu lugar en el orden de las cosas!
¡¿Dónde crees que estás disparando?!
¡Baja y dí que lo sientes!
¡Oye!
¡¿No vas a bajar?!
Cuando pienso en Kim Young Hee...
Cuando pienso en unni...
Para Hyun Joo.
Para Soo Jung.
Para Soon Geum.
Y por el otro. Todas obtuvieron una parte, para compartirlo perfectamente.
¡Olvídalo!
El ganador de la lotería fue de nuestra tienda local.
$15 millones.
Nosotras peleamos frenéticamente sólo por $50.
¿Quién será?
El kimchi está echado a perder.
La gente que compra ahí no son usualmente las mujeres de aquí, ¿las de la primera calle?
¿Por qué quieres saber?
¿Podría ser una de las amas de llaves?
¿Quién?
¿Quieres ir a Vietnam?
Hazme ver 10 años más joven.
Yo quiero verme 20 años más joven.
¿Qué? ¿20 años?
Entonces, ¿qué edad debes de tener?
Con este dinero,voy a regresar a mi vida cuando tenía 19 años y no estaba casada.
De todas formas, esa ahjumma...
Kang Gun Woo, ¡estás despedido!
Rápido sal de aquí.
De ahora en adelante, usaré a esta persona.
Señora.
¿Qué harías primero?
¿Si ganarás un millón de dólares?
¡Yo definitivamente les mostraría mi dinero a las señoras!
Todo este dolor de cabeza de no tener dinero, ¡se los cobraría con intereses!
¡Todo el dolor por no tener dinero, lo devolveré con intereses!
¡Miren! ¡Tengo más dinero que ustedes esposas floreros!
¡Luego, extendería mi dinero por la habitación, y lo usaría también como una manta!
¡Oye!
Obviamente abandonarías la primera calle, ¿por qué te quedarías por aquí?
Kim Young Hee, tú estás aquí. Por tanto, ¿a dónde iría entonces?
Incluso si tuviese todo ese dinero, me quedaría todavía aquí.
Aléjate, ¡hace calor!
No puede ser alguien aquí. ¿Por qué quedarse por estos lares siendo una empleada doméstica?
¿No es eso cierto?
El ramen se ha inflado.
¡Vete a dormir!
¿Estás diciendo que el Presidente Jang y la ahjumma son los únicos en la casa ahora mismo?
¿Qué debo hacer entonces?
Después de comer mucho durante la cena, dice que tiene que ir al baño cada 10 minutos.
Aprecio tu preocupación, pero nuestra ahjumma es como un bloque de piedra cuando se refiere a eso,
apuesto que no puedes atravesar esa pared que tiene a su alrededor.
Fue muy herida por el hombre del que se divorció,
ni siquiera es capaz de aguantar la mirada a un hombre.
Incluso se sobresalta cada vez que mi marido le pide más sopa.
Hyun Joo.
¿Qué significa que no puede soportar la mirada de un hombre? ¡Oh por Dios!
Durante el instituto, en la puerta de la escuela para chicos que estaba justo a nuestro lado,
¡ella solía intentar atraer la mirada de todos los chicos!
Y no se limitaba solamente a captar sus miradas.
¿Durante el instituto?
¿Eras compañera de clase de nuestra empleada doméstica?
Estoy durmiendo.
Dije que estoy durmiendo.
Aguarda. Abre la puerta para mí.
No soy una mujer fácil.
Lo sé. Lo sé.
Las esposas no están en casa, y esta puede ser nuestra única... oportunidad...
No queda demasiado tiempo.
No podemos dejarlo pasar hoy.
Será un desperdicio.
Será difícil lograr otra oportunidad como la de esta noche, ¡Señora Hyun Joo!
¿Hyun Joo?
¡Por favor!
Si continúa haciendo esto, abandonaré esta casa.
Esa carpa debe haber sido bastante cara.
Es un símbolo de bendición.
Creo que utilicé todos los métodos que hay, excepto mis puños, para ganar dinero.
¿Y tú?
Yo...
Obtuve mi dinero apretando fuertemente mis puños.
Hice que lo depositarán en el banco.
Cada pieza se valora en 50.000 dólares,
hay 219 más exactamente iguales.
No bromeo cuando se trata de dinero.
Son correctos.
¿Deberíamos al menos llamar a casa?
Ese anillo...
¿podría ser el anillo de la ahjumma?
Si lo descubren, será una gran problema.
¿Realmente está bien hacer esto?
¿Qué les pasó que ni siquiera pudieron tomar la cena?
¿Su madrastra no les preparó nada para cenar?
Entren rápido. ¡Siéntense, rápido!
Siéntate, Hyun Soo. Tu también, Min Soo.
De acuerdo, bueno me marcho.
¿A dónde va? Deberíamos comer juntos.
Quería que los chicos comieran cómodamente con su madre.
Si hay una persona que no conocen, serán incapaces de probar bocado.
¿Cómo se le ocurrió tal cosa?
A pesar de que he querido alimentarlos con mis propias manos por mucho tiempo,algo tan simple para otras personas, fue muy difícil para mí.
Gracias a usted, puedo tener este momento con mis hijos, así que nunca olvidaré esto mientras viva.
¿Por qué dice estas cosas delante de los niños?
En este buen día, la carne está lista.
Ve. ¡Coman!
Comeremos bien.
¡Sí, coman bastante!
Coman mucho.
Mamá, te eché de menos.
¿Lo hiciste, mi Min Soo? Yo también te extrañé.
¿Y tú, Hye Sung?Yo también.
Coman bastante.
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com.
¡No podrías ser más diferente de cierta persona!
Yo... eso...
No es eso.
¿Eres una persona? ¿Eres un hombre?
Eres peor que un animal, ¡fuera!
¡Vete de aquí!
Yo sólo... ¡Qué no es eso!
¿No te marchas?
¡También soy una mujer idiota inútil!
¡No dije que no fueras una chica!
¿Te parezco un sucio trapo sólo porque vivo pegada en la cocina de otra persona?
¿Acaso dormí en tu habitación para que pienses que soy alguien que te pertenece?
¡Aquí estaba yo pensando que éramos casi familia!
¡Erróneamente creyendo que éramos casi familia!
Ahora, ¡¿Quizás tenga que echar el cerrojo a las puertas para poder dormir bien?!
¡En serio!
¡Suéltame!
¿Quién te dijo que tosieras, y llevaras tu vestido subido hasta la cintura?
Ni siquiera estabas tapada con mantas.
¡No podrías ser más diferente de cierta persona!
No juego al golf, a menos que sea temprano por la mañana.
¿Cuán agradable es esto?
Siento como si lo poseyera todo, y este campo de golf lo siento como mío.
¿No planeas volver a casarte?
No lo sé.
¿Declaraciones? ¿Afiliación? Realmente...
No necesitas preocuparte por eso para nada.Mientras que haya una mujer a tu lado, la gente dirá:
"Ese debe ser un hombre de éxito".
Y el sentimiento lentamente vendrá a tí.
¿No lo crees?
¿No pensarás que una mujer es un trofeo para alardear ante los demás?
Te equivocas.Las mujeres son trofeos que muestran el éxito de uno.
¡Señora! ¡Señora!
¡No creo que pueda aguantar más!
Vámonos.
¿Eh?
¡Espérame!Estoy tan mareada.
¡Vayamos juntas, Señora!
Nos vamos primero.
¡Vamos!
La piscina está muy agradable.
Soy la esposa del presidente Kang Tae Won.
¿Te has vuelto loco?
Vine aquí para confirmar,
que significa el presidente Kang para ti.
De esta forma... de esta manera completamente inadecuada,¿es cómo lo comprueba Sr. Hwang?
¿Por qué? ¿Cuál es la razón?¿Soy tan graciosa para ti?
Desde el día que llegaste a la primera calle,
sentí algo por ti.
Lo siento.
¿Ya regresaste?
¿Dondé está la Ahjumma?En su cuarto.
Ah, ¡pero cariño!
Fue el cumpleaños de mi hijo mayor y quería hacerles algo de comer. Pero los enviaré a casa ahora.
No, déjalos que tomen el desayuno. Hablaré con la señora.
¿Qué? ¡Oh, gracias!
Aigoo, cuando estemos las dos solas,no me llame segunda señora.
Es muy molesto.
Sí, señora.
Está bien.Duerme un poco más.
Ah, pero la esposa del presidente Kangdijo que ustedes dos fueron a la misma escuela.
¿ La Señora... Trofeo?
Sí.¿No recuerda haber ido a la misma escuela que Seo Yoon Joo?
Los ojos, nariz, labios y mandíbula de esa mujerfueron producto de la cirugía, ¿verdad?
¿Es Seo Yoon Joo?
¿La esposa trofeo es Seo Yoon Joo?
No la habrás reconocido por sus cirugías.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
¡Ahjumma!
¡Tú pequeño bribón!¿Por qué vienes a matarme tan temprano en la mañana?
Pequeño bribón.
Vamos a desayunar.
Llegas tempranoBienvenida.
Yo lo haré.
Ve a lavarte y regresa abajo.
Hey, ¡Kang San!
¿Estás bien?
¡Te dije que no le dispararas a nadie!
¡Tienes que escuchar cuando te lo digo a la primera!
¡Dame la pistola!
Dame la pistola.
¡Mírate, agarrándolo tan fuerte!
Dámela. No pienses que serás capaz de jugar con pistolas de nuevo.
Dámela.
¿Por qué estás golpeando al niño? ¿Qué estás haciendo?
Ay San, no llores. ¡Eres un buen chico!
Hiciste bien.
Está bien, está bien. Hiciste bien.
Está bien. Hiciste bien.
Porque haces estas cosas,¡el niño ha acabado así!¿Cómo estás criando al niño?
Mejor me voy.
¡Oye! Si al niño le gusta la gente,
y siempre está viendo a alguien como yo,¡obviamente le gustará una bonita ahjumma como ella!
¡Está feliz de verla y quiere que jueguen juntos!
¿Eso es algo malo?
¿Qué? ¿Está mal?Entonces, ¿le pedimos al niño que no le guste la gente?
Gun Woo, me voy.
Esta mujer, ¿qué exactamente has hecho bien? ¿Por qué sigues utilizando a San como excusa?
¡Oye! ¿Qué?
Deja a San Hee y sígueme.
Vamos a comer antes de que la discusión vaya más lejos.
¡Ahora!
San, ve a mi cuarto, ¿de acuerdo?
Van a decir que ni siquiera consigo tener las comidas preparadas,con el fin de pelear.Y que no estoy haciendo lo que supuestamente debo hacer y me comporto mal.
Vamos a ordenar algo.
Estás ordenando comida, ¿sólo para que podamos pelear?
No tienes que hacer el desayuno.
Voy a pedir jajangmyeon.
Tenemos arroz, kimchi,¡y una ahjumma que sabe cocinar!
¿¡Por qué necesitas gastar dinero!?¡Ni siquiera tienes dinero!
¡Deberías estar feliz porque no te haga cocinar en domingo!
¡Voy a alimentar a San con comida casera!
Para ser alguien que no tiene ni un dólar, si que hablas mucho.
¿Y qué pasa con el dinero del alcohol de hace tres años? ¿Y el interés?¿Puedes imaginarte cuánto me debes?
Bueno, estoy seguro de que viste el dinero. Sabías que era tuyo. Es tu culpa si no lo cogiste.
¿Me estás culpando porque no te lo dí?
¿Parezco una persona que robaría tu dinero?
Es lo que parece.
¡Dije que es lo que parece!
¿De verdad?
¿Mucho?
No es que sea tan obvio, pero lavé tus pantalones que tenían...
tu cartera...
¡completamente vacía!
Bien. Tú consigues los fideos negros y yo los picantes.
Los voy a comprar.
A cambio por no hacer arroz.
No iba a mirar tu cartera, pero se veía tan delgada, así que tuve curiosidad.
Porque pensé en mi cartera de hace tres años.
Vamos a comer algo de arroz.
Dije que pagaría.
Bueno, tú tienes que hacer la comida de San.
No hay razón para
ordenar comida y hacer comida para alguien más.
¡Ten fuerza!
¿Vas a hacer que mi cartera esté llena otra vez?
¿Debería enseñarte mi cartera? ¿Para que puedas comparar?
Tampoco parece que tengas mucho.
Estamos igual entonces.
Somos parecidos, ¡nosotros dos!
¿Te gusta que seamos iguales?
¿Iguales? ¡Sí, correcto!
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
¡Si van a pelear así, entonces nunca vuelvan a esta casa otra vez!
¡Les estoy advirtiendo! ¿Entienden?
¿Estás bien? ¿Mujer pesada?
¡Sí, gracias a ti!
¡Gracias por lo de ayer!
Deja de actuar tímida, ¡no va contigo!
¿Cómo parezco entonces?
He escuchado que luzco patética, sin nada.
¿Quién?
¿Parezco de esa manera?
¿Debería decirte la verdad o mentir?
Es bueno escuchar.
¡Pareces patética!
¿Qué hay a cerca de la honestidad?
¡Aha! Ahjumma, ni siquiera luces como 10 dólares.
¿Perdón?
Mírate en el espejo y calcula cuánto luces.
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
A ese Gun Woo debe gustarle la Ahjumma, diciéndole cosas tan agradables de escuchar.
¡Yo valgo mucho más que 10 dólares!
Me voy de compras.
¿Por qué me dejas sólo?
¿Eres un niño? ¿Qué hay de San?
¡San tiene la edad suficiente para jugar por sí mismo!
¿Estás asustado porque puedes ser atacado con la pistola?
Hay otra pistola debajo del fregadero, así que ¡jueguen juntos!
Entonces.
No pasa nada si arrojas esto, ¿verdad?
¿Necesita arrojarlo?
Creo que necesitaré arrojarlo un par de vecesen el futuro.
Esas mujeres no son de las que escuchan a la primera.
Me llevaré esta.
El propietario estará aquí en breve.
Sí.
¿Por qué no revisa esto?
¿Vive sólo, verdad? Puede usar una de estas también.
-¿Por qué vienes justo ahora? -¿Esa es la dama?
Sí, la de allá.
¡Oh! Espera, antes de que entres...
Ella está preguntando si puede obtener un descuento si paga 1 millón de dólares en efectivo.
Entonces, ¿estás diciendo que la mujer que quiere comprar mi apartamento es ella?
¿y en metálico? ¿10 billones de won?
-¿Cuál es su nombre? -Noh Soon Geum.
Debes darle un descuento, ya que puede darte todo en efectivo.
¡¿Por qué diablos te estás cubriendo la cara?!
¡Shh! De verdad.
¡No hay nada que hacer si no tienes dinero!
Incluso la señal de pago del contrato temporal de 50.000 won, la pagó al contado, sabe.
Parece que compraba una casa por primera vez.
Bueno, ella es joven. Me preguntó si la vendería más barata si pagaba en metálico.
Y si se podría hacer un contrato.
¡Eso es ilegal!
¿Y?
Dijo que no lo sabía, y que no quería nada hecho ilegalmente.
¡Así que realmente tiene un montón de dinero en efectivo! ¡Esa chica!
¡Si Ya!
¡Yoon Si Ya!
¡Ah! ¿Qué? ¡Simplemente sube!
Tengo que irme pronto.
¿Quieres que baje?
¡Oye!
¡Compré una casa!
¿Qué?
Solo te digo que no te preocupes por la casa.
Y toma.
¿Cómo podría no preocuparme por la casa?
Compré algo de carne, ¿no estás cansada de ramen?
¡Me voy!
¡Oye! ¿Es carne de cerdo?
o ¿es pollo de nuevo?
¡Chica, es ternera!
¿Qué es todo esto?
Ya tengo ollas y cazos, ¿por qué compraste más?
Te los puedes llevar cuando te cases.
¿Quieres que me case pronto?
¿Qué clase de persona es Soon Geum?
¿Esto es un número de teléfono?
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
Casa de Gun Woo.
La cena está lista.
Vale.
¡Appa! Sobre Gun Woo.Conoces a San Hee, ¿verdad?
Sí, el hijo de Gun Woo.
No es el hijo de Gun Woo.
En esa casa hay otro hombre.
¿La Señora lo sabe también?
Todos, salvo ella, lo saben.
Descubre lo que Gun Woo compró para pedir un préstamo.
Sí.
Debes vigilarlo en secreto.
Sí.
Incluso si fracasa y va a mendigar por las calles, no le prestes ayuda.
Sí.
¿Tus acciones bajaron?
¿Las tuyas subieron también? ¿Estás haciendo un papelito?
¿Un espectáculo?
A mí.
¿A ti?
¡Delicioso!
Sí, al habla con Cheongdam-dong.
Esa es la residencia de Seo Yoon Joo, ¿verdad?
¿La Señora?
Esto es algo exclusivo para los clientes VIP de nuestro centro comercial,le estamos ofreciendo un tratamiento de belleza para su cabello sólo por un tiempo limitado.
Ya le hemos enviado el vale, por lo que si tiene tiempo, por favor, visítenos.
Entiendo, dejaré el recado.
¡Ahjumma!
No tengo nada bonito que ponerme.
¿Puedes ir a recoger mi ropa?
Acaba de recibir una llamada de la tienda para V-VIP...
Apura.
Sí.
Además, no me pases ningún mensaje sobre ofertas gratuitas y tal.
Sí.
He mezclado el Kimchi pero tengo que separarlo antes de que se ponga demasiado salado.
De todos modos, Soon Geum realmente renunció a esto por propia voluntad, ¿no?
Simplemente déjala fuera.
¿Estaría eso bien?
Unnie, ¿¡pareces estar mucho mejor!?
¡Dormí con dos jóvenes anoche!
¿En serio? ¡Por supuesto!
¿Qué es esto?
¡Obtuvimos una cuarta posición!
Son sólo 50 dólares, ¿a qué viene tanto secretismo?
Unnie, cuando des un gran golpe en algo como eso,
entonces es cuando debes: "¡Shh!".
De todos modos, danos 12.50 dólares a cada una por igual.
¡Noonas, tengo un montón de clientes ahora!
El siguiente, por favor.
¿Cómo espera que repartamos esto?
¡No será mucho!
¡12.50 dólares!
Puedes comprar algo decente con esa cantidad.
Compremos algo decente con esto, o lo repartimos o tenemos turnos para usarlo.
¡Tampoco es una mala idea !
Debería haberse sentado en la parte de atrás.
Esto es muy agradable para mí de todos modos.
¿Qué mal hay en actuar como una mujer trofeo rica?Quedaría entre nosotros dos.
¿Alguien que sólo finge ser rico?
Ella dijo que no llevara su ropa cara en el bus, ¿verdad?
Entonces, hasta ahora.
Volveré pronto.
Vale.
¿Chófer Oh?
La a...buela está... ¿dónde está trabajando?
Jefe de Equipo, ¿va a algún lado?
Nam Mi San.
¿Puedo sólo por un momento?
¿Disculpe?
¿Podría salir un momento?
¿Eh? Pero, ¿por qué?
¡Ah! ¿Por qué está...?
La ropa llegará en 30 minutos.
¿30 minutos?
Estamos haciendo un evento VIP especial de maquillaje.
Estamos realizando un evento VIP especial de maquillaje.
Ahjusshi.
¿Puedo preguntarle algo?
Debes haberte vuelto loco.
Definitivamente enloquecido.
Es una locura, ¿verdad?
¡Estas no son malas hierbas!
¡Véte!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Éste se ve caro.
Ah, ¡Señoras!
¡No se puede mover!
¿1.000 dólares?
¡Ve a echar un vistazo en el espejo y comprueba cuánto es lo que vales!
No luces más de 10 dólares.
¿Quiere probárselo?
¿Disculpe?
Va con esta falda.
Oye, estaba pensando...Podríamos contar con Soon Geum en esto,
puesto que si se trata de ropa, podría tener su turno para llevarlo. ¿No creen que está bien?
¿Comprar una prenda y compartirla entre todas?Entonces ¿qué pasa con la talla?
Podríamos hacerlo.¿Por qué no se nos ha ocurrido antes?
Esta blusa es bonita, ¿verdad?
¡Todo se ve bien en ti!
¡Esa es bonita también!
¿Cuánto cuesta esta ropa normalmente?
¡Demasiado cara!
Han dicho que ya se realizó el cambio de turno de las limpiadoras, y el supervisor está fuera en un descanso.
Era la abuela, ¿cierto?
Oh, sobre eso. No estoy muy seguro.
Volveré mañana.
Gracias Ahjusshi. Me quedaré y miraré un poco más.
Sí, señor.
¡Abuela!
¿A quién está buscando?
Lo siento.
¡Disculpe!
¿Me estás hablando a mí?
Las cosas que pidió están listas.
Sentimos la tardanza.La ropa que usted lleva puesta vale en total 18.000 dólares.
La chaqueta vale 10.000 dólares, mientras que la falda cuesta 8.000 dólares.
¿Estás bien?
¡no te ves como si tuvieras nada tampoco!
Por favor, añádelo a la cuenta.
Sí, clienta.
¿Lo llevará puesto a casa?
¿Ni siquiera dices gracias?
Sí... ah... Sí.
¿Le gusta?
Esta mujer es guapa. ¿Es esa realmente Soon Geum?
El dinero es bueno.
Disculpa.
Justo antes, definitivamente me dijiste "Disculpa" a mí.
No, no lo hice.
¿Por qué me llamaste?
Yo no te llamé.
Pero lo hiciste.
¿Me has visto alguna vez?
No.
Hemos bebido un poco de té antes, ¿cierto?
No.
Entonces, vayamos a beber hoy.
No.
Tengo un cupón.
No te agobies demasiado. No estoy diciendo que vaya a pagar.
No pareces del tipo que bebe 10 tazas de café.
Si tomas 10 tazas de café, es gratis.
Deben gustarte las cosas gratis.
Sí, me gustan las cosas gratis.
¿A qué te dedicas?
¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
¿Es porque una mujer refinada está comprando en el centro comercial a esta hora?
Soy ama de casa.
¿Estás casada?
No.
No me crees.Sin embargo, de verdad soy ama de casa.
Entonces si eres ama de casa ¿qué haces comprando ropa tan costosa?
¿Estás cuestionando lo que hago?
Sí.
¿No puede una ama de casa usar buena ropa?
¿Cuándo usarías esas ropas? ¿Si sólo haces trabajo de casa?
¡Siempre que compre más ropa costosa!
Sólo póntelas cuando te encuentres conmigo.
Deja de comprarlas.
Ya que eres bonita.
Así que, si dejo de comprar más,¿estás diciendo que quieres que lleve esta misma ropa cada vez que nos veamos?
Dije que está bien.
¿Deberíamos subir en el siguiente?
Deben entrar.
Entremos.
¿Es ella su novia?
Deseo que lo sea.
Pero, ¿sucederá?
¡Ella es bonita!
La única persona que falta es mi sirvienta.
Soon Geum está haciendo kimchi.
Ah, ya veo.
¿Por qué? ¿Quieres verla?
¿Qué?
¿Querría un chico rico como él a una empleada del hogar como nosotras? ¿sería nuestro status el adecuado?
¿Por qué no encajaría?
Las personas son todas iguales, ¿una empleada del hogar no es una persona?
¿No es una empleada doméstica una mujer?
Su voz es similar a Soon Geum.
Tienes razón.
¿La misma? Es tan diferente, como la diferencia entre el cielo y la tierra.
Nuestra empleada del hogar es terca, no tiene modales, y es patética.
Ella es indiferente al cuidado de un niño, hace lo que quiere, y ve el replicar como parte de su trabajo.
Ella piensa que el mundo gira a su alrededory es violenta.
Comparada a la última persona, sus habilidades como ama de llaves es terriblemente insuficiente.
¿Debo seguir?
¡Vamos a decirle a Soon Geum!
¡Yah!
La novia de Kang Gun Woo es bonita.
¿No se le parece a Soon Geum?
El precio base para la ropa de diseño que ella llevaba, es casi la misma que un auto nuevo.
¿Acaso eso tiene sentido?
¿Por qué debería Gun Woo estar con Soon Geum?
No tienes que preocuparte por esas personas
Sin embargo, estoy preocupada.
La casa de té se encuentra en Yeouido.
No soy ni perezosa, ni una terca irrazonable,
y tengo un buen sentido del honor.
Mi fallo con el niño es que me importa demasiado. Sólo hago lo que es necesario, y no soy egoísta.
Intento hacer las tareas domésticas de todas las formas posibles también.
¿Cómo soy?
¿Tú nombre... ?
Shi Ah... Yoon Shi Ah.